Sie sind nicht angemeldet.

Michael Frietsch

† verstorben am 12.03.2015

Beiträge: 276

Wohnort: D-77815 Bühl, Mittelbaden

  • Nachricht senden

21

Freitag, 7. März 2014, 21:03

Januar 2014

Für Januar 2014 wurden deutschsprachige Wörter gesucht für:

Ingredenzien

Beschlossen:
Zutaten.

Michael Frietsch

† verstorben am 12.03.2015

Beiträge: 276

Wohnort: D-77815 Bühl, Mittelbaden

  • Nachricht senden

22

Freitag, 7. März 2014, 21:05

Februar 2014

Für Februar 2014 wurden deutschsprachige Wörter gesucht für:

USA

Beschlossen:
VSA (Vereinigte Staaten von Amerika)

Michael Frietsch

† verstorben am 12.03.2015

Beiträge: 276

Wohnort: D-77815 Bühl, Mittelbaden

  • Nachricht senden

23

Freitag, 7. März 2014, 21:06

März 2014

Für März 2014 wurden deutschsprachige Wörter gesucht für:

NATO

Beschlossen:
NAG
(Nordatlantische Gemeinschaft)

Michael Frietsch

† verstorben am 12.03.2015

Beiträge: 276

Wohnort: D-77815 Bühl, Mittelbaden

  • Nachricht senden

24

Mittwoch, 25. Juni 2014, 11:18

April 2014

Für April 2014 werden deutschsprachige Wörter gesucht für:

relativ

Beschlossen:
vergleichsweise / verhältnismäßig

Michael Frietsch

† verstorben am 12.03.2015

Beiträge: 276

Wohnort: D-77815 Bühl, Mittelbaden

  • Nachricht senden

25

Mittwoch, 25. Juni 2014, 11:19

Mai 2014

Für Mai 2014 werden deutschsprachige Wörter gesucht für:

Finale

Beschlossen:
Endspiel

Michael Frietsch

† verstorben am 12.03.2015

Beiträge: 276

Wohnort: D-77815 Bühl, Mittelbaden

  • Nachricht senden

26

Mittwoch, 25. Juni 2014, 11:22

Juni 2014

Für Juni 2014 werden deutschsprachige Wörter gesucht für:

Fiskus

Beschlossen:
Staatskasse

Michael Frietsch

† verstorben am 12.03.2015

Beiträge: 276

Wohnort: D-77815 Bühl, Mittelbaden

  • Nachricht senden

27

Mittwoch, 25. Juni 2014, 11:24

Juli 2014

Für Juli 2014 werden deutschsprachige Wörter gesucht für:
Konzept


Beschlossen:
Weglegung

Michael Frietsch

† verstorben am 12.03.2015

Beiträge: 276

Wohnort: D-77815 Bühl, Mittelbaden

  • Nachricht senden

28

Donnerstag, 21. August 2014, 22:08

August 2014

Für August 2014 werden deutschsprachige Wörter gesucht für:

Perspektive

Beschlossen:
Blickwinkel / Ausblick / Aussicht

Michael Frietsch

† verstorben am 12.03.2015

Beiträge: 276

Wohnort: D-77815 Bühl, Mittelbaden

  • Nachricht senden

29

Montag, 15. September 2014, 22:47

Für September 2014 werden deutschsprachige Wörter gesucht für:

Müllcontainer

Beschlossen:
Abfallmulde / Müllbehälter

Michael Frietsch

† verstorben am 12.03.2015

Beiträge: 276

Wohnort: D-77815 Bühl, Mittelbaden

  • Nachricht senden

30

Sonntag, 19. Oktober 2014, 15:36

Für Oktober 2014 werden deutschsprachige Wörter gesucht für:
per

Beschlossen:
durch / mit / über / mittels

Michael Frietsch

† verstorben am 12.03.2015

Beiträge: 276

Wohnort: D-77815 Bühl, Mittelbaden

  • Nachricht senden

31

Montag, 24. November 2014, 13:04

Für November 2014 werden deutschsprachige Wörter gesucht für:
manuell

Beschlossen:
von/mit Hand, eigenhändig

Michael Frietsch

† verstorben am 12.03.2015

Beiträge: 276

Wohnort: D-77815 Bühl, Mittelbaden

  • Nachricht senden

32

Mittwoch, 17. Dezember 2014, 09:02

Für Dezember 2014 werden deutschsprachige Wörter gesucht für:

Akzent

Beschlossen:
Zungenschlag / Ausprägung

Michael Frietsch

† verstorben am 12.03.2015

Beiträge: 276

Wohnort: D-77815 Bühl, Mittelbaden

  • Nachricht senden

33

Samstag, 3. Januar 2015, 16:44

Fremdwort-Ersetzungen im Jahr 2015


Januar

(Ressource) -> Vorrat / Quelle / Rücklage

Februar

() ->

März

() ->

April

() ->

Mai

() ->

Juni

() ->

Juli

() ->

August

() ->

September

() ->

Oktober

() ->

November

() ->

Dezember

() ->

Michael Frietsch

† verstorben am 12.03.2015

Beiträge: 276

Wohnort: D-77815 Bühl, Mittelbaden

  • Nachricht senden

34

Samstag, 3. Januar 2015, 16:47

Für Januar 2015 werden deutschsprachige Wörter gesucht für:

Ressourcen
Beschlossen:
Vorrat / Quelle / Rücklage

Anmerkung: "Ressource" ist ein typisches Beispiel dafür, wie vielgliedrig die deutsche Sprache sein kann; je nach Satz- und Sinnzusammenhang können anstelle von "Ressourcen" noch viel mehr als nur die drei vorgenannten deutschsprachigen Begriffe gefunden und verwendet werden.

35

Mittwoch, 4. Februar 2015, 15:43

"Rücklagen" ist nicht deckungsgleich, weil man die nach dem deutschen Sprachverständnis selbst gebildet hat.

"Source" heißt "Quelle". Da "Rückquelle" blöd klingt, könnte man einfach den generellen Begriff im speziellen Kontext nutzen. Da droht bei kaum einer denkbaren Verwendung Verwechselungsgefahr.

Michael Frietsch

† verstorben am 12.03.2015

Beiträge: 276

Wohnort: D-77815 Bühl, Mittelbaden

  • Nachricht senden

36

Montag, 9. Februar 2015, 13:18

Februar 2015

Für Februar 2015 werden deutschsprachige Wörter gesucht für:

Implementation / implementieren